Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

закрывать университет

  • 1 university

    n
    - state university
    - state-run university
    - The United Nations University
    - UNU

    Politics english-russian dictionary > university

  • 2 box up


    1) класть в коробки, запаковывать When Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom. ≈ Когда Харри уплыл на корабле, его вещи запаковали и сдали на хранение. Your books have to be boxed up to send to university. ≈ Вам придется упаковать свои книги прежде чем отсылать их в Университет.
    2) втискивать, запихивать It's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter. ≈ Как хорошо выйти снова на свежий воздух после того, как просидел всю зиму в четырех стенах.
    3) неумелыми действиями портить, путать дело;
    вносить беспорядок
    4) обыкн. амер. закрывать досками
    5) австрал. смущать, приводить в замешательство (в основном о животных, см. box I
    1. 1н)) The sheep were all boxed up, running round in circles. ≈ Скотина была в замешательстве и бегала туда-сюда. втискивать, запихивать - we were boxed up in a small room нас втиснули в маленькую комнату

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > box up

  • 3 päättää

    yks.nom. päättää; yks.gen. päätän; yks.part. päätti; yks.ill. päättäisi; mon.gen. päättäköön; mon.part. päättänyt; mon.ill. päätettiinpäättää кончать, кончить, оканчивать, окончить, заканчивать, закончить, завершать, завершить päättää кончать, кончить, оканчивать, окончить, заканчивать, закончить, завершать, завершить päättää решать, решить, принимать решение, принять решение, прийти к решению päättää (tehdä johtopäätös) заключать, заключить, приходить к заключению, прийти к заключению, приходить к выводу, прийти к выводу, подводить итоги, подвести итоги päättää (tehdä päätös) решать, решить, принимать решение, принять решение, прийти к решению

    päättää kauppa заключать сделку, заключить сделку

    päättää myyntikauppa заключить торговую сделку, заключать торговую сделку

    päättää tili акцептовать счет päättää tili выставлять счет päättää tili закрывать счет, закрыть счет päättää tili инкассировать счет

    päättää yliopisto окончить университет

    кончать, кончить, оканчивать, окончить, заканчивать, закончить, завершать, завершить ~ решать, решить, принимать решение, принять решение, прийти к решению ~ заключать, заключить, приходить к заключению, прийти к заключению, приходить к выводу, прийти к выводу, подводить итоги, подвести итоги

    Финско-русский словарь > päättää

  • 4 päättää

    3) заключать сделку, заключить сделку
    4) заключать, заключить, приходить к заключению, прийти к заключению, приходить к выводу, прийти к выводу, подводить итоги, подвести итоги
    5) заключить торговую сделку, заключать торговую сделку
    6) закрывать счет, закрыть счет
    8) кончать, кончить, оканчивать, окончить, заканчивать, закончить, завершать, завершить
    10) решать, решить, принимать решение, принять решение, прийти к решению
    11) решать, решить, принимать решение, принять решение, прийти к решению
    * * *
    1) конча́ть, ока́нчивать; заверша́ть

    päättä koulu — око́нчить шко́лу

    2) реша́ть

    olen päättänyt viipyä täällä — я реши́л здесь задержа́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > päättää

  • 5 끝내다

    кончать; заканчивать; завершать; оканчивать; закрывать; отбывать

    Корейско-русский словарь > 끝내다

  • 6 befejez

    [\befejezett, \befejezzen/ \befejezne] 1. (végérc ér, nem folytat) кончать/кончить, заканчивать/ закончить, оканчивать/окончить;

    beszédét \befejezi — заканчивать речь;

    \befejezi egyetemi tanulmányait — окончить университет; окончить курс в университете; \befejezi az iskolát — окончить школу; кончить учение; \befejezi a munkát — кончить v. окончить v. закончить работу; \befejezi a szolgálatot — кончить службу; ideje \befejezni — пора кончить; mindjárt \befejezem — я уже заканчиваю; ezzel be is fejezte — на этом он и кончил; be van fejezve! — закончен!; az ügy be van fejezve — дело кончено;
    2. (teljesen elvégez, végig visz) доканчивать/докончить, довершать/довершить, покончить;

    \befejez (munkát) — дорабатывать/доработать, доделывать/доделать, отделывать/отделать; (nagyfontosságú dolgot) завершать/завершить; vall. (istentiszteletet) дослуживать/ дослужить;

    \befejezi az aratást — закончить жатву; \befejezte a borotválkozást — он кончил бриться; cséplést \befejez — отмолотить; a dolgot/ügyet \befejezi — доводить/довести дело до конца; завершать/завершить дело; \befejezi az ebédet — дообедывать/дообедать; \befejezi az étkezést/evést — доедать/доесть, откушать; \befejezi a gabona betakarítását — покончить с уборкой хлеба; sp. \befejezi a játékot — доигрывать/ доиграть; várj meg, mindjárt \befejezzük a játékot — подожди, сейчас доиграем; a (félbeszakadt) játszmát \befejezi — доигрывать/доиграть (неоконченную) партию; orv. \befejezi a kezelést — долечивать/ долечить; \befejezi a munkát — покончить с работой; \befejezi a megkezdett munkát — довершить начатое дело; \befejezi a rajzot — дорисовывать/дорисовать; sikeresen/szerencsésen \befejez — доводить/довести до успешного конца; sikeresen \befejezi tervét — успешно завершать/завершить план; a vetést \befejezi — досеивать v. досевать/досеять;
    3. (bezár, berekeszt) закрывать/закрыть; (levelet, beszédet) заключать/заключить;

    beszédet üdvözlő szavakkal fejezi be — кончить речь приветствием; заключать речь приветствиями;

    4.

    \befejezi életét (meghal) — кончить жизнь/век/свой дни;

    \befejezte (meghalt) — он скончался

    Magyar-orosz szótár > befejez

  • 7 box up

    фраз. гл.
    1) класть в коробки, запаковывать

    When Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom. — Когда Харри ушёл в море, его вещи запаковали и сдали на хранение.

    Your books have to be boxed up to send to university. — Вам придётся упаковать свои книги, прежде чем отсылать их в университет.

    2) запирать (кого-л.) в маленьком помещении

    It's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter. — Как хорошо выйти снова на свежий воздух после того, как просидел всю зиму в четырёх стенах.

    3) неумелыми действиями портить, путать дело; вносить беспорядок
    4) преим. амер. закрывать досками
    5) австрал. смущать, приводить в замешательство, сбивать с толку ( в основном о животных)

    The sheep were all boxed up, running to and fro. — Овцы беспокойно бегали туда-сюда.

    Англо-русский современный словарь > box up

См. также в других словарях:

  • Уманский государственный аграрный университет — План схема парка Национальный дендрологический парк «Софиевка» (укр. Софіївка) парк, научно исследовательский институт Национальной академии наук Украины, расположенный в северной части города Умань Черкасской области Украины, на берегах реки… …   Википедия

  • Мануйлов, Александр Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мануйлов. Мануйлов, Александр Аполлонович …   Википедия

  • Мануилов, Александр Аполлонович — Александр Аполлонович Мануйлов (Мануилов; 22 марта (3 апреля) 1861, Одесса  20 июля 1929, Москва)  российский экономист, министр народного просвещения Временного правительства (1917). Содержание 1 Семья и образование …   Википедия

  • Мануйлов, Александр — Александр Аполлонович Мануйлов (Мануилов; 22 марта (3 апреля) 1861, Одесса  20 июля 1929, Москва)  российский экономист, министр народного просвещения Временного правительства (1917). Содержание 1 Семья и образование …   Википедия

  • Мануйлов Александр Аполлонович — Александр Аполлонович Мануйлов (Мануилов; 22 марта (3 апреля) 1861, Одесса  20 июля 1929, Москва)  российский экономист, министр народного просвещения Временного правительства (1917). Содержание 1 Семья и образование …   Википедия

  • Вернадский, Владимир Иванович — известный минералог, профессор минералогии Имп. московского университета, сын экономиста И. В. Вернадского (см.). Род. в 1863 г. В 1885 г. окончил СПб. университет; в 1890 г. выступил приват доцентом в Моск. университете; с 1891 г. заведует там… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… …   Энциклопедия инвестора

  • Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате …   Энциклопедия инвестора

  • История Ростока — Вид на Росток с севера через реку Варнов: слева Старый город с церко …   Википедия

  • Кошон, Пьер — Пьер Кошон фр. Pierre Cauchon Бартелеми Ре …   Википедия

  • Грабарь, Владимир Эммануилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грабарь. Владимир Эммануилович Грабарь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»